የካህሊል አማልክት

“የካህሊል አማልክት” በዓለም አቀፍ ደረጃ በስፋት የሚታወቀው የሊባኖሳዊው ባለቅኔና ፈላስፋ ካህሊል ጂብራን (Kahlil Gibran) ሥራዎች በደራሲና ሐያሲ ያዕቆብ ብርሃኑ ወደ አማርኛ የተተረጎመበት ድንቅ መጽሐፍ ነው።

መጽሐፉ የካህሊል ጂብራንን ልዩ የፍልስፍና እይታዎች፣ ስለ ሰው ልጅ ማንነት፣ ስለ ተፈጥሮ ውበት፣ ስለ ፍቅርና መንፈሳዊ ከፍታ እንዲሁም ስለ መለኮታዊ እውነታዎች የተጻፉ ጥልቅ ድርሰቶችንና ምሳሌያዊ ትረካዎችን ያካተተ ነው።

ተርጓሚው ያዕቆብ ብርሃኑ የካህሊልን ረቂቅና የግጥም ቅኝት ያለው ፍልስፍናዊ የአጻጻፍ ስልት ሳይለቅ፣ በአማርኛ ቋንቋ ጥልቀትና ውበት አንባቢውን በሚመስጥ መንገድ አዋዝቶ አቅርቦታል። ጥልቅ መንፈሳዊና ፍልስፍናዊ ንባብ ለሚሹ አንባቢዎች የተመረጠ ሥራ ነው።